1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:44,125 --> 00:01:47,125 Nein! Er wird mich kriegen. NEIN! 4 00:02:07,000 --> 00:02:09,041 Kitzelbienen! 5 00:02:23,041 --> 00:02:24,791 Also, was meinst du, Kleiner? 6 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 - Riecht nach Zigaretten. - Oh. 7 00:02:27,250 --> 00:02:29,416 Nun ja. Die Vorbesitzer waren Raucher, 8 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 aber ich habe bereits einen Anruf getätigt an die von uns beauftragte Reinigungsfirma. 9 00:02:32,166 --> 00:02:34,791 Ein wenig Shampoo auf den Teppich geben etwas Lufterfrischer 10 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 Gut wie neu. 11 00:02:35,875 --> 00:02:38,708 Sehen? Wir gehen einfach in Ordnung sein. 12 00:02:38,791 --> 00:02:41,166 Nun, es sollte alles fertig sein bis morgen Nachmittag. 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 Oh. Hört sich gut an. 14 00:02:42,500 --> 00:02:43,463 Nun, die Umzugshelfer sollten hier sein 15 00:02:43,464 --> 00:02:44,749 mit dem Rest das Zeug bis dahin. 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,687 Perfekt. Nun, das werde ich Raus aus deinen Haaren, 17 00:02:46,688 --> 00:02:48,624 aber lass es mich wissen, wenn Du hast irgendwelche Probleme. 18 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Wird tun. Danke schön. 19 00:02:52,500 --> 00:02:54,833 Wow. Sollen wir einsperren? 20 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Was machst du, Papa? 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,208 Ich wollte es nur sehen wenn jemand antworten würde. 22 00:03:18,791 --> 00:03:20,458 - Sollen wir etwas zu Mittag essen? - Ja. 23 00:03:20,541 --> 00:03:21,958 Lass es uns tun. 24 00:03:22,041 --> 00:03:25,291 - Was willst du? - Ähm Huhn. 25 00:03:25,375 --> 00:03:27,041 Huhn. Gute Wahl. 26 00:03:44,333 --> 00:03:46,541 Schau mal, ich schätze dich führe mich herum. Ich bin, äh 27 00:03:46,625 --> 00:03:48,833 Ich freue mich auf das Treffen der Rest des Teams. 28 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Wird nicht sehr lange dauern. 29 00:03:50,958 --> 00:03:53,583 Nur ich und Miss Polly Pocket-Wissenschaft. 30 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 Nun ja, gut zu wissen Ihr kommt miteinander klar. 31 00:03:57,708 --> 00:03:59,250 Ja. 32 00:04:03,250 --> 00:04:04,916 Hier ist das Team. 33 00:04:05,000 --> 00:04:06,291 - Hallo. Hallo Miss Craddock. - Hallo. 34 00:04:06,375 --> 00:04:07,875 -Dr. William Mar-- – William Francis Marsh 35 00:04:07,958 --> 00:04:10,208 eine führende Autorität über Erinnerung und Wahrnehmung. 36 00:04:10,291 --> 00:04:13,708 Ihre Forschung ist inspiriert. Ich habe Ihr Buch zweimal gelesen. 37 00:04:13,791 --> 00:04:15,833 - Oh. Also. - Entschuldigung. Ich rede zu viel. 38 00:04:15,916 --> 00:04:17,208 Nein, ich fühle mich geschmeichelt. 39 00:04:17,291 --> 00:04:18,809 Ich habe Lust auf mehr Leute haben teilgenommen 40 00:04:18,810 --> 00:04:20,582 im Arbeitszimmer als das Buch lesen, 41 00:04:20,583 --> 00:04:21,916 aber danke. 42 00:04:23,958 --> 00:04:24,875 Hör auf damit. 43 00:04:25,958 --> 00:04:28,461 Es ist schön Endlich lerne ich Sie kennen, Dr. 44 00:04:28,462 --> 00:04:30,249 Marsh. -Ja, das Das Vergnügen gehört mir. 45 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Oh, hey. Ihr Kind, sie ist 46 00:04:31,583 --> 00:04:34,000 - Ähm. - Oh, es wird ihr gut gehen. 47 00:04:36,416 --> 00:04:38,291 Nein, wir brauchen die Maske. 48 00:05:59,875 --> 00:06:00,708 Hallo. 49 00:06:01,625 --> 00:06:03,541 Pssst. Es ist okay. 50 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Ich mag deine Maske. 51 00:06:12,583 --> 00:06:14,375 Ist deine Mama oder dein Papa da? 52 00:06:15,208 --> 00:06:17,311 Das ist ein schrecklich großer Ort für 53 00:06:17,312 --> 00:06:19,415 so ein kleines Mädchen wandern 54 00:06:19,416 --> 00:06:22,000 auch wenn sie eine ist anmutiger Affentänzer. 55 00:06:24,916 --> 00:06:26,166 Tanzen Sie gerne? 56 00:06:27,791 --> 00:06:29,770 Ich wollte es tun beenden Sie die Probe. 57 00:06:29,771 --> 00:06:31,749 Du willst, dass ich es dir beibringe? 58 00:06:31,750 --> 00:06:32,708 Ich sage dir was. 59 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 Wir werden üben durch ein paar Schritte, 60 00:06:34,833 --> 00:06:37,208 und dann kannst du mir vielleicht helfen Finde deine Leute. 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,583 Klingt das nach einem Plan? 62 00:06:38,666 --> 00:06:39,583 Okay, großartig. 63 00:06:41,250 --> 00:06:43,583 Stehen Sie genau dort. Platzieren Sie Ihre Füße. 64 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 Genau. Jemandes Habe das schon mal gemacht. 65 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 Okay. Es ist eine Acht. 66 00:06:50,500 --> 00:06:56,541 Fünf. Sechs. Sieben. Acht. Eins. Zwei. Drei. Vier. 67 00:06:56,625 --> 00:06:58,916 - Du verstehst es. Fünf. Sechs-- - Hey! 68 00:07:00,291 --> 00:07:01,791 Hey! Da bist du. 69 00:07:02,541 --> 00:07:05,041 Was machst du? Dachte ich Ich habe dir gesagt, du sollst in der Nähe bleiben. 70 00:07:05,166 --> 00:07:07,000 Tut mir Leid, Papa. 71 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Wer ist hier dein Freund? 72 00:07:10,208 --> 00:07:12,916 - Rachel Myers, schön dich kennenzulernen. - Hallo, ich bin William. 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,375 Ich bin Abby Marsh. 74 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Abby Marsh ist ein wirklich lustiger Name für einen Gorilla. 75 00:07:18,000 --> 00:07:20,166 Schau mal, Rachel, danke Du, dass du sie beobachtet hast. 76 00:07:20,250 --> 00:07:22,791 Ich, Gott, ich dachte, ich hätte verloren sie war für eine Sekunde da. 77 00:07:22,875 --> 00:07:25,231 Na ja, verwechseln Sie sich nicht das für Altruismus. 78 00:07:25,232 --> 00:07:26,915 Diese Universität beherbergt den Staat 79 00:07:26,916 --> 00:07:28,449 größter Bananen-Cache, und ich habe 80 00:07:28,450 --> 00:07:30,290 beauftragt wurde bewache es, also... 81 00:07:30,291 --> 00:07:32,291 So einen Affen hochhalten ist einfach mein Job-- 82 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 Gorillas sind Affen. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,625 Ach wirklich? Sind sie? 84 00:07:35,708 --> 00:07:38,333 Nun, „Das Buch der Banane“. „Statuten“ besagt dies eindeutig 85 00:07:38,416 --> 00:07:41,210 „Alles super Affen werden eskortiert 86 00:07:41,211 --> 00:07:43,207 sofort zum Bananenlagerhäuser 87 00:07:43,208 --> 00:07:46,458 um Spaß mit Bananen zu haben Bananenspiele spielen.“ 88 00:07:46,541 --> 00:07:48,916 Es gibt keine Bananenlagerhäuser. 89 00:07:49,000 --> 00:07:50,166 Gibt es auch. 90 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Aber es ist für Affen, keine kichernden kleinen Mädchen. 91 00:07:55,791 --> 00:07:57,270 Hey, was bist du? machst du gerade? 92 00:07:57,271 --> 00:07:58,749 Wir wollten gehen Hol dir einen Kaffee. 93 00:07:58,750 --> 00:08:00,708 Du willst welche haben Kaffee oder so? 94 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 Äh 95 00:08:02,750 --> 00:08:05,666 Nun, das ist sehr anmaßend von Ihnen, Professor. 96 00:08:05,750 --> 00:08:08,666 Abby Marsh, ja? Lust auf einen Kaffee mit mir? 97 00:08:11,208 --> 00:08:12,083 Großartig. 98 00:08:12,166 --> 00:08:14,666 Dann ist es ein Date. Ich muss nur fertig werden 99 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Vorbereitung für den Unterricht, und dann gehen wir. 100 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 - Okay. - Okay. 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 Hey Abby, du willst es zeigen Papa, der Tanz, den wir gelernt haben? 102 00:08:26,083 --> 00:08:26,541 Ja! 103 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 In Ordnung. 104 00:08:28,875 --> 00:08:29,958 Oh nein. 105 00:08:30,000 --> 00:08:31,211 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 106 00:08:31,212 --> 00:08:32,249 Ich wüsste nicht, was ich tun sollte. 107 00:08:32,250 --> 00:08:34,125 Oh, komm schon, Pops. Es ist einfach. 108 00:08:34,416 --> 00:08:35,791 Ja, komm schon, Pops. 109 00:08:37,500 --> 00:08:39,875 Alles klar – Pack deine Sachen ab unten. Komm, lass es uns versuchen. 110 00:08:39,958 --> 00:08:41,333 Ja. Okay. Ja. 111 00:08:42,291 --> 00:08:45,500 Sie, Herr, kommen Sie mit mich hier entlang [William] Ja. Okay. 112 00:08:46,500 --> 00:08:48,083 Stehen Sie hier. 113 00:08:48,500 --> 00:08:49,625 Sehr schön. 114 00:08:50,416 --> 00:08:51,875 Erster Platz. 115 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 - Okay. - Erste Position. 116 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Sehr schön. 117 00:08:55,333 --> 00:08:58,666 Fünf. Sechs. Sieben. Acht. 118 00:08:58,750 --> 00:09:00,375 Eins. Zwei. 119 00:09:00,458 --> 00:09:02,083 Drei. Vier. 120 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Fünf. Sechs. 121 00:09:03,916 --> 00:09:04,791 Sieben. Und. 122 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Großer Abschluss. 123 00:09:08,416 --> 00:09:12,291 Oh, ich komme rein und HEY-O-BA-BA. 124 00:09:13,291 --> 00:09:15,500 Danke schön. Danke schön. 125 00:09:19,000 --> 00:09:19,500 Sehr gut. 126 00:09:19,583 --> 00:09:20,958 - Danke-- - Markieren! Du bist es! 127 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 Wie geht's? Gut. 128 00:09:25,500 --> 00:09:26,750 Wann bekommen wir Kuchen? 129 00:09:26,833 --> 00:09:27,541 Ja, Billy 130 00:09:27,666 --> 00:09:30,041 - Wann bekommen wir Kuchen? - Seien Sie nicht unhöflich. 131 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Bitte nennen Sie mich einfach William. 132 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Na dann gut. 133 00:09:35,583 --> 00:09:38,333 Ach Scheiße. Habe eine Erkältung bekommen. 134 00:09:38,416 --> 00:09:40,791 In dieser Stadt tauchen Leichen auf als stünden sie im Ausverkauf. 135 00:09:40,875 --> 00:09:44,458 - Jesus Christus Papa. - Du bist nicht dabei Die Polizeibar mit deinen Kumpels. 136 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 Was? -Du bist bei a Kindergeburtstag-- 137 00:09:46,750 --> 00:09:47,583 Weißt du was? Ich denke jetzt 138 00:09:47,666 --> 00:09:49,916 ist die perfekte Zeit für Kuchen. Wer möchte Kuchen? 139 00:09:50,000 --> 00:09:51,750 Mich! Mich! Seien Sie sicher. 140 00:09:51,833 --> 00:09:52,500 Entschuldigung. 141 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Das ist alles gut. - Rachel? 142 00:09:55,125 --> 00:09:56,916 Kann ich Eric etwas Kuchen bringen? 143 00:09:58,583 --> 00:09:59,708 Ähm 144 00:10:01,875 --> 00:10:05,125 Wie wäre es, wenn ich ihm ein Stück spare? für später? 145 00:10:05,208 --> 00:10:06,125 Okay? 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,041 Danke, Rachel. 147 00:10:09,958 --> 00:10:11,791 Okay, alle zusammen. 148 00:10:11,875 --> 00:10:16,041 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 149 00:10:16,125 --> 00:10:21,041 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 150 00:10:21,125 --> 00:10:26,291 ♪ Alles Gute zum Geburtstag, liebe Abby ♪ 151 00:10:26,375 --> 00:10:30,208 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 152 00:10:31,250 --> 00:10:32,625 Wünsch dir was, Kleiner. 153 00:10:44,208 --> 00:10:46,291 Ich wünschte, du hättest es tun können Komm zu meiner Party. 154 00:10:46,708 --> 00:10:48,291 Ich weiß, dass jeder dich mögen würde. 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,416 Wie ist dein Kuchen? 156 00:11:05,333 --> 00:11:07,625 Hier. Nimm das. 157 00:11:11,416 --> 00:11:14,833 Dort. Jetzt ist es viel einfacher um dein Gesicht zu sehen. 158 00:11:23,916 --> 00:11:26,290 Du weißt es jedes Mal Ich mache Geschirr, denke ich 159 00:11:26,291 --> 00:11:27,874 des Films Adventures im Babysitten 160 00:11:27,875 --> 00:11:30,375 wo das Kind schießt das Geschirr mit einer Schrotflinte. 161 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Du meinst, sag es nicht Mama Der Babysitter ist tot. 162 00:11:33,000 --> 00:11:35,666 Nein, ich bin mir ziemlich sicher Abenteuer im Babysitten. 163 00:11:35,750 --> 00:11:37,541 „Der Abwasch ist fertig, Mann!“ 164 00:11:37,625 --> 00:11:39,791 Ja, Abenteuer im Babysitten. 165 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 Richtig... 166 00:11:41,708 --> 00:11:43,907 Ist das der Richtige? wo Kelly Bundy und 167 00:11:43,908 --> 00:11:45,832 Ihr Bruder muss für sich selbst sorgen 168 00:11:45,833 --> 00:11:48,166 weil die alte Frau wer sollte 169 00:11:48,167 --> 00:11:50,499 ihnen zuzusehen, stirbt aus natürlichen Gründen. 170 00:11:50,500 --> 00:11:51,125 Ja. 171 00:11:51,208 --> 00:11:53,054 Und niemand wusste, dass sie tot war, 172 00:11:53,055 --> 00:11:55,165 also konnten sie es nicht sagen ihre Mutter darüber. 173 00:11:55,166 --> 00:11:55,958 Ja. 174 00:11:56,041 --> 00:11:57,750 Verdammt. 175 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 „Fernsehen verrottet dein Gehirn.“ 176 00:11:59,958 --> 00:12:01,957 Weißt du was? Ich Ich weiß nicht, ob ich es getan habe 177 00:12:01,958 --> 00:12:03,207 jemals Abenteuer gesehen im Babysitten. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,333 Oh. 179 00:12:04,416 --> 00:12:05,916 Was für ein Durcheinander. 180 00:12:06,000 --> 00:12:08,541 Emily, du weißt, dass du es nicht tust Ich muss bleiben und das tun. 181 00:12:08,791 --> 00:12:10,250 Nein, ich weiß, ich... Ich möchte. 182 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 Ich habe Abby ein Stück gegeben Kuchen für Eric. 183 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Rachel 184 00:12:21,083 --> 00:12:22,541 Weißt du was? Dann können Sie handeln 185 00:12:22,542 --> 00:12:23,999 mit ihr, wenn sie OD's auf Glukose. 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,291 Entschuldigung 187 00:12:25,375 --> 00:12:27,263 Aber sie fragte. Und es war ihr Geburtstag, 188 00:12:27,264 --> 00:12:28,915 und ich wusste nicht, was ich tun sollte. 189 00:12:28,916 --> 00:12:31,166 Ich bin immer noch daran gewöhnt, mich daran zu gewöhnen. 190 00:12:31,250 --> 00:12:34,708 Rachel, du kannst nicht behalten Unterstützung dieses Eric-Geschäfts. 191 00:12:34,833 --> 00:12:37,708 Ist es wirklich so schlimm, dass sie? hat einen imaginären Freund? 192 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Es ist nicht gesund. 193 00:12:39,583 --> 00:12:41,005 Es gibt einen Raum voller Menschen, 194 00:12:41,006 --> 00:12:42,665 und es ist Eric, dies und Eric das. 195 00:12:42,666 --> 00:12:47,791 Sie kommt zurecht. Neue Schule. Neues Haus. Scheiße ist hart. 196 00:12:47,875 --> 00:12:51,166 Das ist für sie normal jemanden schaffen, dem man sich anvertrauen kann. 197 00:12:51,250 --> 00:12:52,916 Ja, aber sie ist besessen. 198 00:12:53,000 --> 00:12:56,083 Ich meine, wie soll sie sein um neue Freunde zu finden? 199 00:12:59,625 --> 00:13:00,833 Rachel hat recht. 200 00:13:01,833 --> 00:13:04,951 Ich habe ihm alle meine Geheimnisse erzählt 201 00:13:04,952 --> 00:13:07,290 dieser kleine Teddy Bär namens Petey. 202 00:13:07,291 --> 00:13:09,458 Es war sicher, weißt du? 203 00:13:10,625 --> 00:13:13,333 Er ist weich und kuschelig und manchmal ist das einfach einfacher. 204 00:13:14,875 --> 00:13:18,060 Verdammt, ich glaube, ich habe ihn noch. 205 00:13:18,061 --> 00:13:20,790 Macht mich das aus? vernarbt? Beschädigt? 206 00:13:20,791 --> 00:13:22,916 Das bin ich nicht darüber reden. -NEIN? 207 00:13:23,000 --> 00:13:24,583 Es ist einfach so du ermutigst sie. 208 00:13:25,625 --> 00:13:27,091 Ich weiß es nicht, ich Ich habe einfach das Gefühl 209 00:13:27,092 --> 00:13:28,374 Der Böse hier, weißt du? 210 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 Sei also nicht der Bösewicht. 211 00:13:31,000 --> 00:13:32,291 Lass sie ihre Spiele spielen 212 00:13:32,375 --> 00:13:35,791 und zeichne in ihren kleinen Büchern. Weißt du, hab einfach Spaß mit ihr. 213 00:13:35,875 --> 00:13:38,791 Eine gesunde Vorstellungskraft ist eines davon Sache, aber im Moment braucht sie 214 00:13:38,875 --> 00:13:40,333 ein Elternteil, kein Kumpel. 215 00:13:41,083 --> 00:13:43,833 Ich möchte sie einfach nicht verlieren den Kaninchenbau hinunter. 216 00:13:43,916 --> 00:13:45,416 Es wird ihr gut gehen. 217 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Denken Sie am Ende daran, Alice wacht rechtzeitig zum Tee auf. 218 00:13:50,250 --> 00:13:51,416 Ja, ich schätze, du hast recht. 219 00:13:59,666 --> 00:14:02,541 Okay. Es ist fertig. 220 00:14:04,375 --> 00:14:07,187 Sehen? Das ist Papa. Das ist Rachel. 221 00:14:07,188 --> 00:14:09,999 Das bin ich, und das bist du. 222 00:14:10,000 --> 00:14:11,791 Alles eine glückliche Familie. 223 00:14:13,958 --> 00:14:15,750 Schütteln Sie nicht den Kopf. 224 00:14:16,125 --> 00:14:18,995 Ich kenne Papa und Rachel wird dich lieben, 225 00:14:18,996 --> 00:14:20,790 und du wirst sie lieben. 226 00:14:20,791 --> 00:14:22,916 Wovor hast du Angst? 227 00:14:25,041 --> 00:14:28,166 Hey, gib das zurück. Wohin gehst du? 228 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Hey Kleiner, es ist Zeit fürs Bett. 229 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Ich möchte mit Eric spielen. 230 00:14:33,583 --> 00:14:35,958 Kein Eric mehr heute Abend, okay? Das ist es. 231 00:14:36,041 --> 00:14:37,208 Komm, lass uns gehen. 232 00:14:43,958 --> 00:14:48,125 Abby, was machen wir? mit Spielzeug nach dem Spielen? 233 00:14:49,583 --> 00:14:52,875 Wir räumen sie weg, damit wir es nicht tun fallen und schlagen uns die Zähne aus. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Das ist richtig. 235 00:14:54,083 --> 00:14:56,333 Und wir alle wollen es behalten unsere Zähne, nicht wahr? 236 00:14:58,000 --> 00:14:59,291 Alles Gute zum Geburtstag. 237 00:14:59,916 --> 00:15:00,541 Danke. 238 00:15:00,625 --> 00:15:01,916 Hattest du einen schönen Tag? 239 00:15:05,500 --> 00:15:06,916 Was ist los? 240 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 Ich vermisse sie auch. 241 00:15:13,375 --> 00:15:14,666 Ich liebe dich. 242 00:15:14,750 --> 00:15:17,250 Ich liebe dich. Du weißt das, oder? 243 00:15:18,875 --> 00:15:21,208 Mehr als alles andere in die ganze weite Welt 244 00:15:33,458 --> 00:15:37,500 Gute Nacht. Schlaf gut. Und lassen Sie nicht zu, dass die Bettwanzen beißen. 245 00:15:56,666 --> 00:15:58,291 Gute Nacht Eric. 246 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 Gute Nacht Abby. 247 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 Hallo. 248 00:16:51,458 --> 00:16:52,333 Hey. 249 00:16:55,916 --> 00:16:57,208 Sie schläft? 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 Ja. 251 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 - Würden Sie sich beeilen? - Ich gehe. 252 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 So schnell ich kann. 253 00:18:04,750 --> 00:18:06,583 Hey! Kein Beißen! 254 00:18:08,625 --> 00:18:09,375 Hoppla. 255 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 - Papa! - Oh Scheiße. 256 00:18:25,041 --> 00:18:27,833 Vati! Vati! 257 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 Verdammt. 258 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Abby? 259 00:18:31,208 --> 00:18:33,500 Nein, Papa! 260 00:18:33,583 --> 00:18:36,458 - NEIN! - Hey, was ist los? Hey! 261 00:18:36,541 --> 00:18:37,833 Lass nicht zu, dass er mich erwischt! 262 00:18:37,916 --> 00:18:39,666 Niemand wird dich kriegen, Schatz. Ich bin genau hier. 263 00:18:39,750 --> 00:18:42,166 Er ist da! Der gruselige Mann! Lass nicht zu, dass er mich erwischt! 264 00:18:42,333 --> 00:18:44,708 Einverstanden, Schatz. Niemand wird dich in Ordnung bringen? 265 00:18:44,791 --> 00:18:47,416 - Schau mal, ich zeige dir-- - Nein, Papa, nicht! 266 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 Sehen? 267 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 Schau mal, Abby. 268 00:19:00,708 --> 00:19:02,375 Unter dem Bett. 269 00:19:02,458 --> 00:19:04,375 Er ist unter dem Bett! 270 00:19:04,458 --> 00:19:06,500 Okay, okay. Ich werde es überprüfen. Okay? 271 00:19:07,333 --> 00:19:09,416 Nein. -Okay, Daddy’s Überprüfen, okay? 272 00:19:10,333 --> 00:19:11,291 Nein. 273 00:19:12,458 --> 00:19:14,583 Niemand ist unter dem Bett. Es sind nur wir. -Er war hier. 274 00:19:14,666 --> 00:19:17,666 Er war hier. Ich verspreche es Er war hier, Papa. -Okay. 275 00:19:17,750 --> 00:19:19,500 Schau, ich denke, du bist einfach muss wieder einschlafen. 276 00:19:19,583 --> 00:19:22,708 Nein. Zwingen Sie mich nicht, hier zu bleiben. Ich kann nicht hier bleiben. 277 00:19:24,416 --> 00:19:25,375 NEIN! 278 00:19:25,875 --> 00:19:29,500 Okay. In Ordnung. Aufleuchten. Ich habe dich. 279 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Hallo. 280 00:20:27,625 --> 00:20:29,875 Oh, ich habe dich, Kleiner. 281 00:20:30,833 --> 00:20:34,041 Schau, ich bleibe hier bei dir die ganze Nacht, wenn ich muss, okay? 282 00:20:35,916 --> 00:20:39,958 Hier, Schatz. Trinken Sie das. Es wird Ihnen beim Schlafen helfen. 283 00:20:40,041 --> 00:20:41,291 - Danke schön. - Ähm. 284 00:20:42,791 --> 00:20:43,958 Es war nur ein böser Traum. 285 00:20:44,500 --> 00:20:47,166 Es war kein Traum. Es war ein Mann. 286 00:20:48,250 --> 00:20:50,500 Schatz, trink einfach Ist deine Milch in Ordnung? 287 00:20:51,125 --> 00:20:52,583 Es wird dir gut gehen. 288 00:20:52,666 --> 00:20:54,520 Vielleicht solltet ihr das alle tun Komm einfach ins Bett. 289 00:20:54,521 --> 00:20:56,374 Nein, das wollen wir nicht um dich zu stören. 290 00:20:56,375 --> 00:20:59,333 Geh da rein. Ich bleibe dabei sie heute Abend. Geh und ruh dich aus. 291 00:20:59,416 --> 00:21:01,416 Ich habe das bekommen. 292 00:21:38,333 --> 00:21:40,083 Wenigstens hat jemand geschlafen. 293 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Ja. 294 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 - Wird es dir gut gehen? - Ähm. 295 00:21:48,333 --> 00:21:49,791 Ja, ich werde es zusammenbringen. 296 00:21:54,625 --> 00:21:55,916 Ich stelle den Wasserkocher auf. 297 00:23:08,791 --> 00:23:13,333 ♪ Wo Verlieren nicht funktioniert tat so weh ♪ 298 00:23:17,583 --> 00:23:23,235 ♪ Von all dem Raum, den du hast sagte, wir müssen nehmen, 299 00:23:23,236 --> 00:23:26,832 Es wird nichts daran ändern, was ich meinte. ♪ 300 00:23:26,833 --> 00:23:34,875 ♪ Wollte nur lieben und geliebt zu werden. ♪ 301 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Rachel? Das ist nicht der Fall der richtige Weg. 302 00:23:40,000 --> 00:23:40,958 Sagt wer? 303 00:23:41,333 --> 00:23:43,500 Aber die Schule ist so. 304 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 Ich weiß. 305 00:23:49,333 --> 00:23:52,875 ♪ Will meinen Körper zerschmettert vom Lied ♪ 306 00:24:03,541 --> 00:24:05,625 Bleib stehen, Junge! 307 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 In der Dunkelheit gibt es keinen Schatten 308 00:25:07,916 --> 00:25:09,666 Was zum Teufel? Ich Habe das gerade gekauft. 309 00:25:24,083 --> 00:25:26,708 - Papa! - Hey! 310 00:25:26,791 --> 00:25:29,666 Oh, wow. Sieht aus wie Jemand hatte heute Spaß. 311 00:25:29,750 --> 00:25:32,816 Wir dachten, das könntest du ein bisschen sein 312 00:25:32,817 --> 00:25:35,499 darüber wütend, also brachten wir es nach Hause 313 00:25:35,500 --> 00:25:36,875 Pizza! 314 00:25:37,875 --> 00:25:39,791 Und 315 00:25:41,458 --> 00:25:43,166 Filme! 316 00:25:47,250 --> 00:25:49,004 Also jetzt Abby, warum? Zeig es dir nicht 317 00:25:49,005 --> 00:25:50,540 Papa, das neue Kleid das du gekauft hast, 318 00:25:50,541 --> 00:25:52,583 - und ich mache den Ofen an? - Okay. 319 00:25:57,166 --> 00:25:58,129 Was machst du? 320 00:25:58,130 --> 00:26:00,540 Du kannst sie nicht herausziehen der Schule an einem Dienstag. 321 00:26:00,541 --> 00:26:04,791 Komm schon, eines Tages wird es nicht gehen um ihre SAT-Ergebnisse zu beeinflussen. 322 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Beruhige dich, sie ist aufgeregt. 323 00:26:07,666 --> 00:26:09,875 Rachel, wo Sind meine Deeply-Bobber? 324 00:26:09,958 --> 00:26:14,833 Sie sind genau hier. Ihr Papa wird sie dir bringen. 325 00:26:20,166 --> 00:26:22,208 Oh, wow. Diese sind cool. 326 00:26:23,791 --> 00:26:25,583 Hast du mir ein Paar besorgt? 327 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 - Was ist das für ein Geräusch? - Oh, ich weiß es nicht. 328 00:26:36,291 --> 00:26:37,805 Ich bin irgendwie im Halbschlaf eingeschlafen. 329 00:26:37,806 --> 00:26:40,582 Einen Moment lang dachte ich darüber nach war etwas wie ein Traum. 330 00:26:40,583 --> 00:26:42,166 Es ist irgendwo im Haus! 331 00:26:42,250 --> 00:26:44,166 Ja, es ist im Stockwerk darüber. 332 00:26:44,250 --> 00:26:48,208 Nicht direkt über uns. Wahrscheinlich ein Zimmer mit Blick auf die Auffahrt. 333 00:26:52,333 --> 00:26:53,875 Was für ein Schatz, oder? 334 00:26:56,041 --> 00:26:58,208 Es war schön zu sehen Ihr Lächeln war so groß. 335 00:26:58,625 --> 00:27:01,791 Manchmal einfach brauche ein wenig Verwöhnung. 336 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Ja, das tun wir alle. 337 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Sie erwähnte Eric nicht. 338 00:27:07,916 --> 00:27:08,833 Nicht ein einziges Mal. 339 00:27:09,291 --> 00:27:13,000 Wer braucht wann imaginäre Jungs? Du hast so viel Spaß? 340 00:27:13,125 --> 00:27:14,375 Ja, du hattest recht. 341 00:27:16,208 --> 00:27:18,666 Es tut mir leid, dass ich nicht denke Den letzten Teil habe ich gehört. 342 00:27:19,750 --> 00:27:21,083 Du hattest Recht. 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,000 Vergiss es nicht. 344 00:27:29,625 --> 00:27:30,875 Geht es dir gut? 345 00:27:32,083 --> 00:27:32,958 Ja. 346 00:27:33,041 --> 00:27:33,958 Mir geht es gut. 347 00:27:34,041 --> 00:27:35,166 Einfach müde. 348 00:27:35,375 --> 00:27:36,958 Ja, wir könnten beide eine Pause gebrauchen. 349 00:27:39,208 --> 00:27:42,166 Hey, was sagst du dazu, wir haben sie hingebracht heute Nacht wieder in ihrem eigenen Bett? 350 00:27:43,000 --> 00:27:44,416 Wir könnten die Pause gebrauchen. 351 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Okay. 352 00:27:51,083 --> 00:27:52,541 Okay, komm schon, Schatz. 353 00:27:53,791 --> 00:27:54,666 Aufleuchten. 354 00:27:55,083 --> 00:27:56,416 Oh, komm her. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 Oh Gott. 356 00:28:00,458 --> 00:28:01,333 In Ordnung. 357 00:28:09,916 --> 00:28:11,721 Nun, Herr Doktor, im Laienbereich 358 00:28:11,722 --> 00:28:14,249 Sprache, die er nicht kannte weiß, was ihn getroffen hat. 359 00:28:14,250 --> 00:28:16,708 Ich werde hell und früh zurück sein am Morgen. 360 00:28:16,791 --> 00:28:18,829 Weder Schnee, noch Regen, noch Hitze, 361 00:28:18,830 --> 00:28:21,207 noch Dunkelheit der Nacht bleiben diese Kuriere 362 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 von der schnellen Fertigstellung ihre festgelegten Runden. 363 00:28:23,750 --> 00:28:26,375 Viele Leute sind für eine fällig Schock, wenn ich diesen Fall schließe. 364 00:28:26,458 --> 00:28:27,791 Ja, das bin ich sicher. 365 00:28:28,916 --> 00:28:30,666 Gute Nacht Andy, lass dich nicht verletzen. 366 00:28:32,625 --> 00:28:35,291 Okay. Gute Nacht Schatz. Süsse Träume. 367 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 Vati?! 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,625 Vati?! Wo bist du? 369 00:28:57,708 --> 00:28:59,500 Schatz, was ist los? 370 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Ich will nicht alleine schlafen. 371 00:29:01,041 --> 00:29:03,125 - Du wirst fi-- - Papa, ich habe Angst! 372 00:29:03,208 --> 00:29:04,916 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 373 00:29:05,000 --> 00:29:07,583 Der Morgen wird da sein Bevor du es weißt, okay? 374 00:29:07,666 --> 00:29:09,041 Er wird mich wieder kriegen. 375 00:29:09,125 --> 00:29:12,207 Niemand geht um dich zu besorgen, Schatz. 376 00:29:12,208 --> 00:29:15,290 Kann ich in deinem Zimmer schlafen? 377 00:29:15,291 --> 00:29:17,000 Okay, gut. Lass uns gehen. Aufleuchten. 378 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Okay, leg dich hin. 379 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 Komm schon, das bist du werde zu spät kommen. 380 00:30:21,625 --> 00:30:24,291 Will, ich bin still Zigaretten riechend. 381 00:30:24,375 --> 00:30:26,750 Das musst du nennen Unternehmen zurück über die... 382 00:30:28,583 --> 00:30:30,208 Holen Sie sich Ihr sattes Snackmonster? 383 00:30:30,291 --> 00:30:31,500 Hä? 384 00:30:31,583 --> 00:30:32,750 Hier riechst du das. 385 00:30:36,125 --> 00:30:38,250 Ich weiß nicht. Ich rieche es einfach nicht. 386 00:30:40,125 --> 00:30:41,642 Es macht mich verrückt. 387 00:30:41,643 --> 00:30:44,374 Es schwebt einfach vorbei hin und wieder. 388 00:30:44,375 --> 00:30:46,595 Nun ja, das hatte ich vor Rufen Sie die Reinigungsfirma an. 389 00:30:46,596 --> 00:30:47,582 Ich vergesse es einfach immer wieder. 390 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Hey, hast du gesehen? meine andere Socke? 391 00:30:50,250 --> 00:30:52,791 Das maßgebliche Wort in Diese Frage ist meine. 392 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 Hilfreich. 393 00:30:54,833 --> 00:30:57,916 Nun, es ist nicht einfach so ging weg. Hier, zieh das an. 394 00:30:58,000 --> 00:30:59,708 Hol den Rest deiner Sachen. 395 00:31:01,208 --> 00:31:04,208 Abby! Kommen Sie und verabschieden Sie sich zu deinem Papa Schatz. 396 00:31:05,125 --> 00:31:08,250 - Kommt Emily hierher? - Nein, ich werde sie abholen. 397 00:31:08,333 --> 00:31:10,500 Schauen Sie, sind Sie sicher? Wird es dir gut gehen? 398 00:31:11,125 --> 00:31:13,291 Oh mein Gott, es ist einfach eine Wochenendkonferenz. 399 00:31:14,750 --> 00:31:15,833 Ich sollte es überspringen. 400 00:31:17,250 --> 00:31:18,375 Seien Sie nicht dramatisch. 401 00:31:19,791 --> 00:31:22,125 Abby! Komm schon, Junge. 402 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Okay. 403 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Tschüss, Kleiner. 404 00:31:36,708 --> 00:31:39,166 - Sei brav, okay? - Okay. 405 00:31:40,125 --> 00:31:41,416 Sei vorsichtig, Papa. 406 00:31:41,500 --> 00:31:43,625 Wild, rücksichtslos, verlassen. 407 00:31:43,833 --> 00:31:47,000 ...dass wir das wissen entweder richtig oder etwas falsch ist 408 00:31:47,083 --> 00:31:49,333 ohne unbedingt die Beweise dafür haben. 409 00:31:49,416 --> 00:31:52,458 Das ist in gewisser Weise der Beweis folgt unseren Überzeugungen. 410 00:31:52,541 --> 00:31:55,041 - Alles in Ordnung? - Ja. Sicher. 411 00:31:55,125 --> 00:31:56,666 Und was wir über Menschen wissen, ist 412 00:31:56,667 --> 00:31:58,207 zu dem wir tendieren Informationen einholen 413 00:31:58,208 --> 00:32:04,139 Das bestätigt uns Überzeugungen statt 414 00:32:04,140 --> 00:32:09,082 Informationen, die würde sie entkräften. 415 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Abby Schatz? Stört es dich? Überprüfen Sie die Wäsche für mich? 416 00:32:25,458 --> 00:32:26,291 Oh! 417 00:32:26,375 --> 00:32:28,000 Verdammt! Abby! 418 00:32:30,833 --> 00:32:32,708 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Spielsachen abholen. 419 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Hallo? 420 00:33:54,708 --> 00:33:56,041 Jesus! 421 00:33:56,458 --> 00:33:58,041 Oh mein Gott! Schatz, es tut mir so leid. 422 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 - Geht es dir gut? - Es ist okay. 423 00:33:59,875 --> 00:34:02,541 Ich glaube, die Wäsche ist fertig. Ich habe den Summer gehört. 424 00:34:02,666 --> 00:34:04,250 Oh, danke fürs Nachschauen. 425 00:34:04,333 --> 00:34:05,583 Gern geschehen. 426 00:34:05,666 --> 00:34:07,625 Können wir Popcorn haben? mit unserem Film? 427 00:34:09,250 --> 00:34:12,000 Ja. Das hört sich gut an. Ich werde Wir treffen uns in einer Minute dort unten. 428 00:34:12,083 --> 00:34:14,041 Großartig! Ich werde es Eric sagen. 429 00:34:19,750 --> 00:34:24,291 ♪ Oder vielleicht bin ich es in den Kopf gefickt. ♪ 430 00:34:26,791 --> 00:34:31,333 ♪ Aber Schatz, ich vermisse es dich zu Tode. ♪ 431 00:34:33,208 --> 00:34:34,666 ♪ Zu Tode. ♪ 432 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 - Hey Emily? - Eine Sekunde. 433 00:34:37,916 --> 00:34:38,833 - Hallo. - Hey. 434 00:34:39,541 --> 00:34:40,083 Hallo. 435 00:34:40,208 --> 00:34:41,689 Ähm, Präsentation in ein paar Stunden. 436 00:34:41,690 --> 00:34:43,665 Also wenn du wolltest um etwas zu Mittag zu essen 437 00:34:43,666 --> 00:34:45,125 Wir sollten es wahrscheinlich bald tun. 438 00:34:45,208 --> 00:34:47,093 Okay. Ich werde geh kurz duschen, 439 00:34:47,094 --> 00:34:49,249 und dann bin ich bereit in zwanzig Minuten. 440 00:34:49,250 --> 00:34:50,791 - Hört sich gut an. - Okay. 441 00:37:09,166 --> 00:37:11,541 Hey Rachel, bist du noch wach? 442 00:37:12,500 --> 00:37:14,125 Klar bin ich. Was ist los? 443 00:37:15,166 --> 00:37:17,333 Weißt du, wie meine Mama gestorben ist? 444 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Ja, Schatz, das tue ich. 445 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 Okay. Ich schaue nur nach. 446 00:37:32,916 --> 00:37:34,375 Möchtest du darüber reden? 447 00:37:35,583 --> 00:37:36,625 Nein. 448 00:37:52,291 --> 00:37:56,000 Kennst du dieses Gefühl? wenn du auf einen Baum kletterst? 449 00:37:56,625 --> 00:37:57,291 und ähm... 450 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 Du greifst nach der nächsten Filiale, 451 00:38:00,250 --> 00:38:02,458 aber dann rutscht deine Hand ab. 452 00:38:02,541 --> 00:38:05,125 Du weißt, dass du es bist wird fallen, oder? 453 00:38:05,208 --> 00:38:08,458 Und da ist dieser Ansturm elektrisiert deinen Körper irgendwie. 454 00:38:08,541 --> 00:38:09,458 Sicher. 455 00:38:10,041 --> 00:38:12,125 Mir geht es gerade genau so. 456 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 Du fühlst dich so Von einem Baum fallen? 457 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 Ja. Ich tue. 458 00:38:16,750 --> 00:38:17,625 Okay 459 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Weißt du, als ich ein Kind war 460 00:38:22,041 --> 00:38:23,708 Ich bin tatsächlich von einem Baum gefallen. 461 00:38:24,666 --> 00:38:25,458 und äh... 462 00:38:26,333 --> 00:38:27,541 hat meinen Arm zerschmettert. 463 00:38:28,666 --> 00:38:31,000 Das Lustige ist, ist, dass ich mich nicht an die Pause erinnern kann. 464 00:38:31,083 --> 00:38:32,375 Ich erinnere mich nur daran... 465 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 der freie Fall. 466 00:38:36,375 --> 00:38:38,166 Ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, ob ich... 467 00:38:39,333 --> 00:38:42,833 ausgerutscht oder wenn ich einfach losgelassen habe. 468 00:38:53,708 --> 00:38:55,750 Öffnen Sie die Tür des Kapselschachts, Hal. 469 00:38:57,666 --> 00:38:59,041 Du brauchst deinen Schlüssel, Dave. 470 00:39:00,500 --> 00:39:01,333 Ja. 471 00:39:02,500 --> 00:39:04,375 Schlüssel. Rechts. 472 00:39:04,458 --> 00:39:06,125 Die habe ich vergessen. 473 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Wie spät ist es? 474 00:39:10,208 --> 00:39:12,875 Oh, es ist spät. 1:30? Zwei Uhr? 475 00:39:13,291 --> 00:39:15,250 Ich schätze, die Zeit vergeht wie im Flug wenn du Rum trinkst. 476 00:39:15,333 --> 00:39:16,375 Ja, das tut es. 477 00:39:17,375 --> 00:39:20,375 Hey, vielen Dank für heute Abend. Ich hatte viel Spaß. 478 00:39:22,125 --> 00:39:23,208 Hatte. 479 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 Aufleuchten. 480 00:39:28,416 --> 00:39:29,791 Gute Nacht Emily. 481 00:39:32,250 --> 00:39:33,625 Gern geschehen. 482 00:39:34,291 --> 00:39:37,166 - Wofür? - Zum Spaß oder was auch immer. 483 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 Gern geschehen. 484 00:39:41,250 --> 00:39:42,666 Wir sehen uns morgen früh. 485 00:41:30,875 --> 00:41:32,028 Du hast es erreicht Dr. William Marsh. 486 00:41:32,029 --> 00:41:33,874 Ich kann nicht kommen Telefon gerade jetzt. 487 00:41:33,875 --> 00:41:42,607 Bitte hinterlassen Sie Ihre Name, Ihre Nummer, 488 00:41:42,608 --> 00:41:55,707 und eine Nachricht, und ich werde rufe dich gleich zurück. 489 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 Es ist okay. 490 00:42:08,500 --> 00:42:09,333 Hallo. 491 00:42:52,041 --> 00:42:53,291 Frau Elster? 492 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 Bist du zu Hause? 493 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 Hallo? Ich habe Kaffee gemacht. 494 00:43:07,375 --> 00:43:08,458 Hallo Nachbar. 495 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 Wer bist du? 496 00:43:11,791 --> 00:43:12,916 Woher kennst du meinen Namen? 497 00:43:13,833 --> 00:43:15,291 Oh, es ist in Ihrem Briefkasten. 498 00:43:19,916 --> 00:43:21,208 Ich habe Kaffee mitgebracht. 499 00:43:28,791 --> 00:43:55,090 Nun, du kommst rein oder Du wirst einfach stehen bleiben 500 00:43:55,091 --> 00:44:12,624 Da draußen atmet im Mondlicht? 501 00:44:12,625 --> 00:44:14,541 Das ist sehr guter Kaffee. 502 00:44:20,500 --> 00:44:23,191 Wenn Sie finden können stattdessen ein anderer Körper 503 00:44:23,192 --> 00:44:25,499 von Sam, es ist in Ordnung für mich. 504 00:44:25,500 --> 00:44:27,791 Es sind eine halbe Million für Dich drin. -Rachel? 505 00:44:29,000 --> 00:44:30,083 Ich werde mein Bestes geben. 506 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Ich rieche Rauch! 507 00:44:34,333 --> 00:44:35,625 Hallo Papa. 508 00:44:37,416 --> 00:44:40,333 Sehen Sie, Doktor Wälder brennen. 509 00:44:40,416 --> 00:44:42,958 Es kommt hierher. Wir müssen hier raus. 510 00:44:43,750 --> 00:44:44,625 Das werden wir. 511 00:44:45,500 --> 00:44:48,166 Darf ich mit fernsehen? Bist du eine Weile? 512 00:44:49,916 --> 00:44:52,458 Sobald ich diesen Körper zur Verfügung stelle wir haben darüber gesprochen. 513 00:45:10,625 --> 00:45:12,541 Warum schläfst du in diesem Wohnmobil? 514 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 Warum schläfst du in deinem Haus? 515 00:45:17,750 --> 00:45:19,291 Weil es mein Haus ist. 516 00:45:20,958 --> 00:45:22,416 Nun, das ist mein Wohnmobil. 517 00:45:24,625 --> 00:45:27,541 Aber das ist auch so Dein Haus, oder? 518 00:45:30,833 --> 00:45:32,791 Mein Mann und ich haben dieses Wohnmobil gekauft. 519 00:45:34,583 --> 00:45:37,000 Wir wollten es nehmen gemeinsam durchs Land. 520 00:45:40,166 --> 00:45:42,083 Unsere beiden Kinder wurden getötet. 521 00:45:43,125 --> 00:45:45,041 Er hielt nicht mehr lange durch. 522 00:45:45,125 --> 00:45:50,458 Irgendwie wurde ich zurückgelassen. Ich musste damit leben. 523 00:45:53,375 --> 00:45:55,708 Die Geschichten, die... 524 00:45:57,708 --> 00:45:59,791 ... hallt durch diese Räume ... 525 00:46:05,166 --> 00:46:08,916 ...sind diejenigen, die ich tun würde lieber nicht wieder hören. 526 00:46:09,666 --> 00:46:12,291 Das ist schrecklich. Ich hatte keine Ahnung. 527 00:46:12,958 --> 00:46:14,333 Um Ihre Frage zu beantworten... 528 00:46:17,375 --> 00:46:20,208 Ich weiß nicht, wessen Haus, das mehr ist. 529 00:46:21,250 --> 00:46:22,166 Es ist einfach... 530 00:46:24,333 --> 00:46:25,250 ...jetzt leer. 531 00:46:27,291 --> 00:46:28,791 Also kümmere ich mich darum. 532 00:46:29,750 --> 00:46:31,666 Ich schätze, das werde ich immer tun kümmere dich darum. 533 00:46:32,375 --> 00:46:34,000 Es tut mir so leid, Frau Elster. 534 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 Wofür? 535 00:46:35,791 --> 00:46:36,958 Wie ich mich fühle? 536 00:46:37,041 --> 00:46:39,083 Wie hast du dich durch meine Geschichte gefühlt? 537 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 Es tut mir leid-- Oh, Christus. 538 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Hören Sie auf, sich zu entschuldigen. Sie schwächen Ihre Wirbelsäule. 539 00:46:51,708 --> 00:46:52,833 Warum bist du hier? 540 00:46:55,916 --> 00:46:57,791 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht wirklich. 541 00:46:59,833 --> 00:47:01,791 Ich musste es einfach bekommen aus diesem Haus. 542 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Ich fange an, ein bisschen verrückt zu werden. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,833 Gewalt! Gewalt! Gewalt! 544 00:47:14,625 --> 00:47:17,237 Dies ist einer der Eigenschaften 545 00:47:17,238 --> 00:47:19,415 des Teufels und der Dämonen. 546 00:47:19,416 --> 00:47:21,500 - Frau Elster? - Nennen Sie mich Wendy. 547 00:47:23,416 --> 00:47:24,291 Wendy. 548 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 Sie waren in dieser Gegend eine lange Zeit. 549 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 Hast du jemals gesehen? oder von irgendetwas gehört... 550 00:47:33,625 --> 00:47:35,500 ...seltsame Dinge passieren hier? 551 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Was für seltsame Dinge? 552 00:48:07,666 --> 00:48:10,291 Hey! Hunne! Komm weg von dort. 553 00:48:11,166 --> 00:48:12,583 Da ist nichts für dich drin. 554 00:48:12,666 --> 00:48:15,208 Was treibt dich in die Irre? Hier draußen im Dunkeln? 555 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 Ich hatte einen schlechten Traum. 556 00:48:16,625 --> 00:48:18,541 Abby, geht es dir gut? 557 00:48:18,666 --> 00:48:20,708 - Ich hatte einen bösen Traum. - Oh, Schatz. 558 00:48:20,791 --> 00:48:22,000 Gehen wir wieder hinein. 559 00:48:22,750 --> 00:48:23,583 Aufleuchten. 560 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Weißt du, Abby, Ich hatte ein kleines Mädchen wie dich. 561 00:48:38,958 --> 00:48:40,291 Sie tanzte gern. 562 00:48:40,833 --> 00:48:42,500 Tanzen Sie gerne? 563 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Ich wette, du tanzt wirklich hübsch. 564 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Ich glaube, ich habe welche Eis hier irgendwo. 565 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 Möchten Sie ein Eis? 566 00:48:53,166 --> 00:48:54,458 Es ist okay, Schatz. 567 00:48:55,875 --> 00:48:57,458 Ich hoffe, du magst Erdbeeren. 568 00:49:05,541 --> 00:49:07,166 Ich habe manchmal schlechte Träume. 569 00:49:07,916 --> 00:49:10,826 Sie sagen, dass du es kannst viel erzählen 570 00:49:10,827 --> 00:49:13,374 eine Person aus der Träume, die sie haben. 571 00:49:13,375 --> 00:49:16,250 Es war nur ein Traum, Schatz. Du bist jetzt in Sicherheit. 572 00:49:17,958 --> 00:49:19,958 Sie hat viel davon gehabt schlechte Träume in letzter Zeit. 573 00:49:22,250 --> 00:49:23,625 Wovon hast du geträumt? 574 00:49:24,916 --> 00:49:27,541 Ich bin beim Zuschauen eingeschlafen Fernsehen mit Papa. 575 00:49:28,875 --> 00:49:32,125 Und dann versucht der gruselige Mann es Hebe mich auf und trage mich fort. 576 00:49:33,041 --> 00:49:35,500 Aber dein Daddy ist bei ihm Konferenz Schatz. 577 00:49:36,500 --> 00:49:39,166 Warum versuchte er es? Dich mitreißen? 578 00:49:40,041 --> 00:49:42,625 Er ist sauer, weil ich spielte mit Eric. 579 00:49:43,041 --> 00:49:46,833 - Eric ist ihr imaginärer Freund. - Er ist nicht eingebildet. 580 00:49:49,333 --> 00:49:51,833 Aber ich glaube nicht, dass er will nicht mehr spielen 581 00:49:52,458 --> 00:49:54,000 Er soll es nicht tun. 582 00:49:54,958 --> 00:49:57,166 Und wer sagt, dass er es ist? soll das nicht? 583 00:49:57,250 --> 00:49:59,875 Der gruselige Mann. Er tut ihm weh, wenn wir spielen. 584 00:49:59,958 --> 00:50:02,291 Hat der gruselige Mann versuchte dir weh zu tun? 585 00:50:03,375 --> 00:50:04,208 Ja. 586 00:50:06,125 --> 00:50:08,666 Und was bedeutet das Wie sieht ein gruseliger Mann aus? 587 00:50:09,708 --> 00:50:13,791 Ich...ich sehe ihn nie weil er im Dunkeln lebt. 588 00:50:13,875 --> 00:50:16,333 Ich schließe meine Augen, wenn es dunkel ist, 589 00:50:16,416 --> 00:50:18,291 aber ich weiß, dass er da ist. 590 00:50:20,916 --> 00:50:22,375 Woher weißt du, dass er da ist? 591 00:50:24,208 --> 00:50:25,916 Ich kann ihn atmen hören. 592 00:50:32,875 --> 00:50:34,500 Ich finde es gut... 593 00:50:35,666 --> 00:50:38,541 dass Eric und die gruseliger Mann sind Geheimnisse. 594 00:50:38,625 --> 00:50:41,333 Papa sagt, das ist nicht der Fall gut, Geheimnisse zu bewahren. 595 00:50:41,416 --> 00:50:43,916 Nun ja, es gibt verschiedene Dinge Arten von Geheimnissen. 596 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 Es gibt solche, die schütze dich. 597 00:50:46,666 --> 00:50:49,291 Es gibt solche, die beschütze die, die du liebst. 598 00:50:49,375 --> 00:50:52,291 Und manchmal gibt es Geheimnisse das macht beides. Verstehst du? 599 00:50:52,708 --> 00:50:53,541 Ich glaube schon. 600 00:50:54,875 --> 00:50:56,750 Nehmen wir an, Sie sind auf Entdeckungsreise. 601 00:50:56,833 --> 00:50:58,125 Entdecken Sie gerne? 602 00:50:58,791 --> 00:51:00,982 Nun, warst du jemals draußen? 603 00:51:00,983 --> 00:51:03,540 Erkunden und drehte sich um über einem großen Stein? 604 00:51:03,541 --> 00:51:04,208 Ich schätze. 605 00:51:04,666 --> 00:51:07,291 Und was hast du gefunden? wohnst du da drunter? 606 00:51:08,333 --> 00:51:09,083 Käfer? 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,416 Genau, Käfer. 608 00:51:12,458 --> 00:51:16,666 Und das sieht man Rock ist ihre Heimat. 609 00:51:16,791 --> 00:51:18,881 Manchmal die Käfer Es geht dir gut 610 00:51:18,882 --> 00:51:20,374 da sein, weil Sie sind nett, 611 00:51:20,375 --> 00:51:23,777 und sie spielen gerne. 612 00:51:23,778 --> 00:51:30,582 Aber manchmal sind sie gemein Käfer, die beißen und stechen. 613 00:51:30,583 --> 00:51:32,870 Da sind nur ein paar Steine drin 614 00:51:32,871 --> 00:51:35,540 Welt, es ist am besten nicht darunter schauen. 615 00:51:35,541 --> 00:51:37,708 Hast du Angst davor? Käfer, Frau Elster? 616 00:51:41,333 --> 00:51:42,208 Es... 617 00:51:42,416 --> 00:51:43,375 Es ist einfach... 618 00:51:44,958 --> 00:51:47,541 Es ist einfach besser zu gehen einige von ihnen allein sind alles. 619 00:51:47,833 --> 00:51:49,500 Bist du deshalb? Schlafen Sie in Ihrem Truck? 620 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Das ist genug Spaß für heute Abend. 621 00:51:51,791 --> 00:51:53,333 Ihr müsst alle loslegen. 622 00:51:54,000 --> 00:51:56,250 Es tut mir Leid. Das tat sie nicht Ich will dich verärgern. 623 00:51:56,333 --> 00:51:59,291 Ich habe diesen Fantasien nachgegeben solange es mir wichtig ist-- 624 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 Es ist keine Fantasie! 625 00:52:01,250 --> 00:52:04,750 Schlechte Träume und imaginäre Jungs sind nicht real, Abby. 626 00:52:05,000 --> 00:52:08,375 Du musst erwachsen werden und vergiss diesen Unsinn. 627 00:52:08,458 --> 00:52:10,375 Aber du hast gesagt-- 628 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 Lass mich einfach in Ruhe! 629 00:52:12,458 --> 00:52:14,208 Okay, Abby, lass uns gehen. 630 00:52:14,291 --> 00:52:16,500 Das nächste Mal, wenn Sie möchten Bring einen Eimer voller Probleme mit 631 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 zu meiner Tür mitten im Nacht, du lässt es einfach aus, okay? 632 00:52:19,583 --> 00:52:20,958 Wovor hast du solche Angst? 633 00:52:22,458 --> 00:52:23,791 Ich habe vor nichts Angst 634 00:52:24,625 --> 00:52:26,958 Denn da ist nichts Angst haben. 635 00:52:27,041 --> 00:52:30,000 Jetzt verschwinden Sie hier und Du hältst das kleine Mädchen fest. 636 00:52:32,083 --> 00:52:33,416 Es kommt ein Sturm. 637 00:52:35,958 --> 00:52:36,791 Gehen. gehen. 638 00:52:45,000 --> 00:52:48,083 Komm raus, du verdammter Feigling! Wir hatten einen Deal. 639 00:52:49,083 --> 00:52:49,916 Scheiße! 640 00:52:51,833 --> 00:52:53,708 Oh Gott. 641 00:53:04,208 --> 00:53:05,333 Oh Scheiße! 642 00:53:53,625 --> 00:53:54,791 Hallo Nick. 643 00:53:57,458 --> 00:53:58,291 Hey. 644 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 Es tut mir Leid. 645 00:54:02,166 --> 00:54:03,041 Mir geht es gut. 646 00:54:03,166 --> 00:54:04,625 Es ist spät in der Nacht. 647 00:54:05,500 --> 00:54:07,791 Eine Reihe in letzter Zeit eigentlich Nächte. 648 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 Keine Sorge. 649 00:54:09,750 --> 00:54:12,750 - Dann machst du den großen Kerl? - Ja. Danke schön. 650 00:54:12,833 --> 00:54:14,333 Das werden sogar vier sein. 651 00:54:14,416 --> 00:54:15,458 Bitte schön. 652 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 Danke, y-- 653 00:54:18,833 --> 00:54:19,666 Emily? 654 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Hallo Rachel, wie geht es dir? 655 00:54:24,333 --> 00:54:26,261 Verwirrt, schätze ich. Ich dachte euch 656 00:54:26,262 --> 00:54:27,915 kamen nicht zurück bis später heute Abend. 657 00:54:27,916 --> 00:54:29,416 William hat dich nicht angerufen? 658 00:54:30,458 --> 00:54:31,458 Nein, er... 659 00:54:32,375 --> 00:54:33,833 Was ist passiert? Ist er zu Hause? 660 00:54:33,916 --> 00:54:35,443 Äh... die Konferenz war nicht alles 661 00:54:35,444 --> 00:54:37,582 das hatten wir gehofft dass es so wäre. 662 00:54:37,583 --> 00:54:40,875 Ähm... also war Dr. Marsh sehr eifrig um sofort zurück zu kommen. 663 00:54:41,666 --> 00:54:42,916 Wo ist er jetzt? 664 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Ich weiß nicht. Wir haben nicht gesprochen seit heute früh. 665 00:54:58,083 --> 00:54:58,916 Nein, ähm... 666 00:54:59,416 --> 00:55:03,375 Weißt du was? Das habe ich tatsächlich zu gehen, aber ich wünsche dir einen schönen Tag, okay. 667 00:55:04,208 --> 00:55:05,041 Oh. 668 00:55:17,416 --> 00:55:18,833 Ähm, Nick? 669 00:55:18,916 --> 00:55:22,582 Ich werde noch eines davon brauchen 670 00:55:22,583 --> 00:55:26,249 die und wie ein Bagel oder so. 671 00:55:26,250 --> 00:55:27,333 Oh mein Gott. 672 00:55:29,666 --> 00:55:32,541 - Das sind nur Drogen. - Offensichtlich eine Art Opiat. 673 00:55:36,625 --> 00:55:39,208 - Warum hast du nicht angerufen? - Das habe ich. 674 00:55:40,083 --> 00:55:42,708 Dann nicht. Ich meine, früher. 675 00:55:43,916 --> 00:55:45,840 Ich soll es einfach tun höre zufällig von 676 00:55:45,841 --> 00:55:48,040 Emily in einem Kaffee Kaufen Sie ein, dass Sie zu Hause sind. 677 00:55:48,041 --> 00:55:50,231 Ich weiß nur, wissen Sie Wir sind so früh gegangen, 678 00:55:50,232 --> 00:55:51,874 Ich dachte, du würdest es tun schlafe immer noch. 679 00:55:51,875 --> 00:55:53,125 Die Chance dafür ist groß. 680 00:55:53,208 --> 00:55:55,916 Nun, ich war optimistisch, aber ja, du hast recht. 681 00:55:56,000 --> 00:55:57,083 Ich hätte anrufen sollen. 682 00:55:58,041 --> 00:56:00,625 Du hast gesagt, das sei nicht der Fall Ich werde bis heute Abend zu Hause sein. 683 00:56:00,708 --> 00:56:02,791 Nun, ich war nicht produktiv. 684 00:56:02,875 --> 00:56:05,749 Und wissen Sie was? Um ehrlich zu sein, 685 00:56:05,750 --> 00:56:08,624 Ich war besorgt über dich und Abby. 686 00:56:08,625 --> 00:56:10,291 Abby hat Angst, Will. 687 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Echte Angst. 688 00:56:12,333 --> 00:56:14,510 Sie ist nicht wie eine Kind, das Angst hat 689 00:56:14,511 --> 00:56:16,999 von dem, was sie könnte im Dunkeln finden. 690 00:56:17,000 --> 00:56:20,333 Sie hat Angst vor dem Ding darin die Dunkelheit, die sie bereits gefunden hat. 691 00:56:20,416 --> 00:56:21,938 Kinder denken immer da ist ein Monster 692 00:56:21,939 --> 00:56:23,207 unter dem Bett. Das ist normal. 693 00:56:23,208 --> 00:56:24,541 Der Ausdruck auf ihrem Gesicht. 694 00:56:25,041 --> 00:56:27,666 Wendys Gesicht hatte genau das gleiche Aussehen. 695 00:56:28,375 --> 00:56:29,333 Wer ist Wendy? 696 00:56:29,916 --> 00:56:30,666 Wendy... 697 00:56:30,750 --> 00:56:32,371 Redest du? ungefähr genauso verrückt 698 00:56:32,372 --> 00:56:34,457 betrunkene Dame, die lebt in einem Anhänger davor 699 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 Von ihrem eigenen leeren Haus? 700 00:56:35,625 --> 00:56:38,958 Ich wollte nicht mit Wendy reden, Will. Ich wollte mit dir reden. 701 00:56:39,041 --> 00:56:40,559 Aber du warst anders unwohl mit 702 00:56:40,560 --> 00:56:42,332 Du bist alles Wichtige Arbeit auf der Konferenz 703 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 - Dr. Marsh. - Scheiße. 704 00:56:46,541 --> 00:56:47,375 Es tut mir Leid. 705 00:56:48,416 --> 00:56:49,250 Es tut mir Leid. 706 00:56:49,333 --> 00:56:51,750 Entschuldige dich nicht. Macht Ihre Wirbelsäule schwach. 707 00:56:51,833 --> 00:56:53,250 Was bedeutet das? 708 00:56:53,750 --> 00:56:56,166 Schatz, du musst Halten Sie es hier zusammen. 709 00:56:56,791 --> 00:56:57,666 Oh mein Gott. 710 00:57:01,708 --> 00:57:03,583 Wir haben es gerade geschafft Kommunizieren Sie weiter. 711 00:57:06,375 --> 00:57:07,500 Was ist das? 712 00:57:11,416 --> 00:57:13,625 Wie viel Erdnussbutter würdest du sagen, dass du isst? 713 00:57:13,958 --> 00:57:14,791 Was? 714 00:57:17,416 --> 00:57:18,500 Sagen wir in einer Woche. 715 00:57:19,250 --> 00:57:20,291 Ich weiß nicht. 716 00:57:22,375 --> 00:57:25,125 Nutzen wir es für irgendetwas? außer Abbys Sandwiches? 717 00:57:25,875 --> 00:57:26,791 Also vielleicht... 718 00:57:27,791 --> 00:57:29,165 zwei bis drei Sandwiches pro Woche. 719 00:57:29,166 --> 00:57:30,999 Aber das würdest du nicht sagen Das ist eine Menge, oder? 720 00:57:31,000 --> 00:57:32,708 Ich weiß nicht. Was sind Verstehst du es? 721 00:57:33,250 --> 00:57:35,416 - Wir haben keine Erdnussbutter mehr. - Okay. 722 00:57:35,500 --> 00:57:38,332 Ich ging, um Abby's zu machen Mittagessen heute Morgen, 723 00:57:38,333 --> 00:57:40,457 und das Glas war fast leer. 724 00:57:40,458 --> 00:57:42,708 Und ich könnte schwören, dass ich es gekauft habe erst letzte Woche. 725 00:57:44,083 --> 00:57:46,541 Du denkst also, wir haben eine Erdnussbutter-Ghoulie jetzt? 726 00:57:49,125 --> 00:57:51,750 Ich kann so nicht weitermachen. Ich-- 727 00:57:56,791 --> 00:57:58,375 Wohin gehst du? 728 00:59:07,666 --> 00:59:09,416 Ach Scheiße. 729 00:59:54,583 --> 00:59:56,083 Geht es dir gut, Schatz? 730 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 Ja. 731 01:00:00,500 --> 01:00:02,750 - Was hast du da? - Nichts. 732 01:00:05,583 --> 01:00:06,416 Bist du sicher? 733 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Ja. Mir geht es gut. 734 01:00:09,875 --> 01:00:10,791 Geht es dir gut? 735 01:00:11,333 --> 01:00:13,041 Du siehst wirklich müde aus. 736 01:00:15,125 --> 01:00:17,259 Nun, das liegt daran jemand behält 737 01:00:17,260 --> 01:00:20,249 tritt mir in den scheint jede Nacht. 738 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Du weißt, ich verstehe die Jimmylegs. 739 01:00:22,625 --> 01:00:24,208 Dein Gesicht hat Jimmylegs. 740 01:00:26,375 --> 01:00:29,208 Okay Schatz, ich habe gerade Ich wollte sichergehen, dass es dir gut geht. 741 01:00:29,791 --> 01:00:31,541 Du möchtest helfen Kann ich den Tisch etwas decken? 742 01:00:31,625 --> 01:00:32,458 Sicher. 743 01:00:32,875 --> 01:00:33,708 Okay. 744 01:00:49,875 --> 01:00:52,431 „Es war brillant und die schlauen Zehen 745 01:00:52,432 --> 01:00:55,415 Hat sich im Wabe herumgewirbelt und herumgewirbelt; 746 01:00:55,416 --> 01:00:59,708 Alle Mimsy waren die Borogoves, und die Mama ist ratlos. 747 01:01:00,333 --> 01:01:04,541 „‚Es scheint sehr hübsch‘, sie sagte, als sie damit fertig war, 748 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 „Aber es ist eher so.“ schwer zu verstehen!‘“ 749 01:01:07,291 --> 01:01:10,583 „Sehen Sie, es gefiel ihr nicht gestehe, auch vor sich selbst, 750 01:01:10,666 --> 01:01:12,833 dass sie es nicht konnte schaffe es überhaupt raus. 751 01:01:12,916 --> 01:01:16,166 „‚Irgendwie scheint es so Fülle meinen Kopf mit Ideen 752 01:01:16,250 --> 01:01:18,708 nur ich nicht genau wissen, was sie sind!‘“ 753 01:01:18,791 --> 01:01:22,012 „‚Jedoch, jemand etwas getötet: 754 01:01:22,013 --> 01:01:26,040 das ist jedenfalls klar –‘“ 755 01:01:26,041 --> 01:01:26,916 Sie schläft? 756 01:01:32,583 --> 01:01:35,416 Es wird ihr gut gehen. Wir sind nur zehn Schritte entfernt. 757 01:01:36,166 --> 01:01:37,750 Ich weiß nicht, ob sie bereit ist. 758 01:01:37,833 --> 01:01:40,416 Es wird ihr gut gehen. Wir brauchen um dies zu tun. Komm schon. 759 01:01:57,458 --> 01:01:58,541 Gute Nacht, Baby. 760 01:10:00,708 --> 01:10:02,291 Komm schon, Schlafmütze... 761 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 Zeit, die Donuts zu machen. 762 01:10:19,625 --> 01:10:20,583 Wilhelm! 763 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 - Was ist los? - Ich kann Abby nicht finden. 764 01:10:25,958 --> 01:10:26,791 Was? 765 01:10:29,833 --> 01:10:30,666 Abby. 766 01:10:31,500 --> 01:10:33,166 Hey, komm raus, Schatz. 767 01:10:43,375 --> 01:10:44,208 Abby?! 768 01:10:51,583 --> 01:10:52,416 Abby! 769 01:11:14,458 --> 01:11:15,291 Oh Scheiße. 770 01:11:37,000 --> 01:11:39,291 Hat sie es jemals versucht? vorher weglaufen? 771 01:11:40,166 --> 01:11:41,250 Sie ist nicht weggelaufen. 772 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 Sie ist acht Jahre alt. Wohin wird sie gehen? 773 01:11:43,916 --> 01:11:46,250 Wie soll sie das überhaupt schaffen? dort? -Er versucht zu helfen. 774 01:11:46,333 --> 01:11:46,958 Es ist okay. 775 01:11:47,750 --> 01:11:50,833 Ich wäre verrückt wenn ich in eurer Haut stecke. 776 01:11:50,916 --> 01:11:53,458 Wir sind alle konzentriert sie findet Billy. 777 01:11:53,541 --> 01:11:55,000 Ist etwas verloren gegangen? 778 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Ihr Tagebuch. 779 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Ihr Tagebuch ist verschwunden. 780 01:12:05,375 --> 01:12:08,291 Wenn sie weggelaufen ist. Es macht das Gefühl, sie würde es mitnehmen. 781 01:12:08,375 --> 01:12:10,083 - Scheiß drauf. - Wille! 782 01:12:10,625 --> 01:12:12,691 Das werde ich nicht tun sitze herum und warte 783 01:12:12,692 --> 01:12:14,499 während Abby draußen ist dort in der Kälte. 784 01:12:14,500 --> 01:12:15,541 Was werden Sie tun? 785 01:12:15,625 --> 01:12:17,791 - Ich werde sie suchen. - Finden Sie sie wo? 786 01:12:17,875 --> 01:12:19,260 Du kannst nicht einfach gehen durchfahren 787 01:12:19,261 --> 01:12:20,415 wie ein Verrückter durch die Straßen. 788 01:12:20,416 --> 01:12:21,416 Wir müssen das durchdenken. 789 01:12:21,500 --> 01:12:23,208 Es gibt nichts zu bedenken. Sie ist meine Tochter. 790 01:12:23,500 --> 01:12:24,577 Nein. Er hat recht. 791 01:12:24,578 --> 01:12:27,540 Eines davon können wir vermieten andere Jungs schieben das Papier. 792 01:12:27,541 --> 01:12:29,541 Was? -Ich gehe nicht um zu versuchen, dich aufzuhalten, 793 01:12:29,625 --> 01:12:32,041 Aber ich werde ganz sicher nicht gehen dich alleine ausgehen zu lassen. 794 01:12:32,125 --> 01:12:34,627 Wir fangen an Der Park, unsere Arbeit 795 01:12:34,628 --> 01:12:36,415 Weg durch die Nachbarschaft. Hier. 796 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 Wärme sie auf, Billy, aber machen Sie sich nicht zu vertraut 797 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 Ich fahre. 798 01:12:47,208 --> 01:12:49,625 Hören Sie, ich weiß, das ist beängstigend. 799 01:12:49,708 --> 01:12:51,875 Oftmals sind es diese Kinder zum Abendessen nach Hause. 800 01:12:52,291 --> 01:12:53,500 Wir werden sie finden. 801 01:12:54,541 --> 01:12:56,083 Schöne Farbe übrigens 802 01:12:57,791 --> 01:12:58,666 ziemlich blau. 803 01:13:00,583 --> 01:13:02,291 Es war das Lieblingsgericht meiner Mutter. 804 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Was zum Teufel machen wir? 805 01:14:30,625 --> 01:14:31,666 Was mache ich? 806 01:14:35,500 --> 01:14:37,166 Hey. Hey. 807 01:14:37,250 --> 01:14:38,083 Ich bin hier. 808 01:14:46,291 --> 01:14:47,125 Ich bin hier. 809 01:19:18,958 --> 01:19:19,791 Hallo? 810 01:19:27,875 --> 01:19:29,250 Was willst du? 811 01:21:57,291 --> 01:21:58,250 Frau Elster? 812 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 Wendy? 813 01:22:02,833 --> 01:22:03,958 Bist du da? 814 01:22:08,583 --> 01:22:09,416 Wendy? 815 01:22:46,583 --> 01:22:47,666 Scheiße. 816 01:27:51,125 --> 01:27:52,125 Wo zum Teufel warst du? 817 01:27:52,208 --> 01:27:54,250 Wir müssen sofort gehen. -Was? Worüber redest du? 818 01:27:54,333 --> 01:27:56,916 - Ich erzähle es dir unterwegs-- - Nein, du sagst es mir jetzt! 819 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 Was ist los?! 820 01:27:59,375 --> 01:28:01,041 Wir müssen bekommen raus aus diesem Haus. 821 01:28:01,416 --> 01:28:02,791 Hier ist es nicht mehr sicher. 822 01:28:03,333 --> 01:28:05,716 Ich weiß es nicht einmal wenn es sicher ist zu reden. 823 01:28:05,717 --> 01:28:07,040 Rachel, das ist unser Haus. 824 01:28:07,041 --> 01:28:08,125 Hier ist nichts. 825 01:28:08,666 --> 01:28:09,625 Du musst damit aufhören. 826 01:28:09,708 --> 01:28:11,750 - Du machst mir Angst. - Du solltest Angst haben. 827 01:28:11,833 --> 01:28:13,791 Ich habe verdammte Angst. Schau dir das an! 828 01:28:13,875 --> 01:28:14,708 Was ist das? 829 01:28:14,791 --> 01:28:16,791 Ich weiß nicht, was es ist, Will. 830 01:28:16,875 --> 01:28:18,333 Eine Warnung? 831 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Eine Bedrohung? 832 01:28:21,208 --> 01:28:22,708 Ich versuche es dir zu sagen. 833 01:28:22,791 --> 01:28:24,458 Ich habe versucht, es dir zu sagen. 834 01:28:26,041 --> 01:28:27,583 Hier ist etwas. 835 01:28:28,375 --> 01:28:30,375 Etwas, das in unserem Haus lebt. 836 01:28:30,458 --> 01:28:31,666 In Wendys Haus. 837 01:28:32,708 --> 01:28:34,291 Wer weiß, wo sie sonst noch sind? 838 01:28:34,375 --> 01:28:37,208 Und was auch immer sie sind, Das ist in unserer Küche verbrannt. 839 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 Du schaffst es nicht irgendein verdammter Sinn. 840 01:28:41,708 --> 01:28:43,083 Hast du sie nicht gesehen? 841 01:28:43,750 --> 01:28:45,458 Figuren bewegen sich durch die Nacht... 842 01:28:47,083 --> 01:28:48,333 dunkler als die Schatten. 843 01:28:49,666 --> 01:28:50,833 Die Böden knarren... 844 01:28:51,666 --> 01:28:53,625 Kleidung aus Ort, Essen fehlt... 845 01:28:53,875 --> 01:28:56,541 hier war alles in Ordnung. Wir haben einfach nicht zugehört. 846 01:28:57,166 --> 01:28:58,500 Du bist im Delirium. 847 01:28:59,291 --> 01:29:01,500 - Wann hast du das letzte Mal geschlafen? - Nein. 848 01:29:03,000 --> 01:29:03,833 Nein. 849 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 Es gibt... 850 01:29:06,708 --> 01:29:07,541 Geister... 851 01:29:08,458 --> 01:29:09,291 oder 852 01:29:09,791 --> 01:29:12,166 Kobolde oder so ein verdammtes Ding ... 853 01:29:13,041 --> 01:29:14,708 in diesem Haus wohnen. 854 01:29:15,958 --> 01:29:17,375 Sie sind sehr real. 855 01:29:18,166 --> 01:29:20,208 Und sie sind sehr sauer. 856 01:29:22,208 --> 01:29:24,833 Sie haben es bereits getan Gott weiß was mit Abby 857 01:29:26,333 --> 01:29:28,750 Wie kannst du es wagen, mitzubringen meine Tochter in... 858 01:29:29,583 --> 01:29:30,708 Was ist das? 859 01:29:31,500 --> 01:29:32,333 Es tut mir Leid. 860 01:29:33,083 --> 01:29:35,291 - Aber hier geht es um Abby. - Okay? 861 01:29:36,166 --> 01:29:39,458 Okay, dann sind wir bei einigen Indische Grabstätte. 862 01:29:39,958 --> 01:29:42,166 Ist es das? Oh warte! NEIN! 863 01:29:42,250 --> 01:29:44,666 Vielleicht sind wir gestolpert in ein Selbstmordkulthaus. 864 01:29:45,250 --> 01:29:47,875 Ein Portal zur Hölle? Wurmloch ins All?! 865 01:29:48,000 --> 01:29:50,458 - Hörst du dich überhaupt?! - Hörst du mich überhaupt?! 866 01:29:51,458 --> 01:29:53,625 Die Wahrheit stimmt nicht Es ist mir egal, was du denkst. 867 01:29:53,708 --> 01:29:56,916 Die Wahrheit ist Meine Tochter wird verdammt noch mal vermisst. 868 01:29:57,791 --> 01:30:00,250 Aber warum sollte ich auf dich zählen? wenn es nicht so ist-- 869 01:30:05,041 --> 01:30:06,625 Gehen Sie voran. Sag es. 870 01:30:08,500 --> 01:30:10,208 Nicht, dass ich ihre Mutter wäre. 871 01:30:11,291 --> 01:30:13,125 Das ist es, was du Wollten sagen. 872 01:30:15,375 --> 01:30:16,541 Heather ist gestorben, Will. 873 01:30:17,083 --> 01:30:18,958 Und du fickst nie habe mich damit beschäftigt. 874 01:30:20,750 --> 01:30:23,375 Nun, du bist nicht der Einzige Das sind verlorene Leute. 875 01:30:23,458 --> 01:30:27,166 Aber unsere Tochter braucht uns richtig jetzt. Ich brauche dich jetzt! 876 01:30:27,250 --> 01:30:29,384 Wenn es Leute gäbe, die sich darin verstecken würden 877 01:30:29,385 --> 01:30:31,874 unser Haus, würde ich weiß davon. 878 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 - Ich bin kein Idiot. - Nein 879 01:30:34,541 --> 01:30:36,208 Du bist ein gebildeter Mann. 880 01:30:37,291 --> 01:30:40,583 Aber es ist wirklich leicht, sich zu verstecken wenn dich niemand sucht. 881 01:30:43,166 --> 01:30:44,875 Ich weiß, es klingt verrückt. 882 01:30:47,583 --> 01:30:48,958 Ich bin nicht verrückt. 883 01:30:51,750 --> 01:30:53,708 - Es ist also meine Schuld. - Jesus wird es tun! 884 01:30:53,791 --> 01:30:56,208 Hier geht es auch nicht darum, was von uns haben es getan oder nicht getan. 885 01:30:56,291 --> 01:30:57,833 Jetzt geht es darum, mir zu glauben. 886 01:30:57,916 --> 01:30:59,272 Hier geht es ums Tun etwas jetzt-- 887 01:30:59,273 --> 01:31:01,082 Tun Sie nicht so Ich bin kein Teilnehmer 888 01:31:01,083 --> 01:31:03,291 in diesem Haus einfach weil du Angst hattest 889 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 durch einige Unebenheiten die Nacht, Rachel. 890 01:31:05,458 --> 01:31:05,708 Nein. 891 01:31:05,791 --> 01:31:07,683 Ich werde einen Kaffee kochen, 892 01:31:07,684 --> 01:31:10,207 und dann werde ich Geh und suche unsere Tochter. 893 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 Möchte noch jemand einen? 894 01:31:11,833 --> 01:31:13,666 Casper? Graf Chocula? 895 01:31:13,750 --> 01:31:14,666 Irgendjemand? 896 01:31:14,750 --> 01:31:16,250 NEIN? Gut. 897 01:31:17,000 --> 01:31:18,541 Du kannst hier oben bleiben und... 898 01:31:19,000 --> 01:31:20,458 Kameras aufstellen oder so. 899 01:31:20,708 --> 01:31:21,750 Ich werde warten, nicht wahr! 900 01:31:25,083 --> 01:31:27,208 Werde es vergessen Alles geht einfach-- -Shh 901 01:31:43,458 --> 01:31:44,375 Was zum Teufel? 902 01:31:47,500 --> 01:31:48,333 Wer zum Teufel bist du? 903 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Helfen! 904 01:32:39,000 --> 01:32:40,375 Jemand hilft mir! 905 01:32:42,541 --> 01:32:43,250 Helfen! 906 01:32:46,541 --> 01:32:47,750 Bleib bei mir, Baby. 907 01:32:52,375 --> 01:32:54,458 Neun-eins-eins. Was ist Ihr Notfall? 908 01:32:54,541 --> 01:32:55,958 Da ist jemand in meinem Haus. 909 01:32:56,041 --> 01:32:57,666 Bist du verletzt? Bist du in Sicherheit? 910 01:32:57,750 --> 01:32:59,375 Nein. Es ist mein Mann, 911 01:32:59,458 --> 01:33:00,333 er ist verletzt. 912 01:33:00,416 --> 01:33:02,750 Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. Wir haben Leute auf dem Weg. 913 01:33:03,291 --> 01:33:04,125 Wille. 914 01:33:17,208 --> 01:33:18,416 Wir haben das Haus durchsucht. 915 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 Wir konnten nichts finden. 916 01:33:20,458 --> 01:33:22,000 Du wirst nichts finden. 917 01:33:22,375 --> 01:33:23,875 Also suchen wir bei der Frau also? 918 01:33:23,958 --> 01:33:27,416 Sie ist ein Opfer, Peters, kein Verdächtiger-- -Respektvoll, Sir. 919 01:33:27,958 --> 01:33:28,916 Ich denke, das ist sie. 920 01:33:29,000 --> 01:33:30,916 Mit freundlichen Grüßen Peters, Geh und fick dich selbst. 921 01:33:31,208 --> 01:33:33,833 Bring sie zu Mickerson’s. Das ist ein Befehl, mein Sohn. 922 01:33:39,208 --> 01:33:41,916 Also wen glaubst du? Dann dieser blaue Fleck an ihrem Hals? 923 01:33:42,000 --> 01:33:44,291 Etwas mit einem starke rechte Hand. 924 01:33:59,625 --> 01:34:01,458 Du solltest heute Nacht nicht allein sein. 925 01:34:01,541 --> 01:34:03,375 Wir haben ein Motelzimmer für Sie. 926 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Peters wird dich mitnehmen. 927 01:34:04,875 --> 01:34:06,916 Verdammt, Jim. Niemand glaubt mir. 928 01:34:07,000 --> 01:34:07,875 Ich glaube Ihnen. 929 01:34:08,708 --> 01:34:12,041 Aber was auch immer Sie tun, kommen Sie nicht zurück in dieses verdammte Haus. 930 01:34:12,500 --> 01:34:14,000 Ruhe dich aus. 931 01:34:21,083 --> 01:34:22,603 Ein landesweiter Bernstein Es wurde eine Warnung ausgegeben 932 01:34:22,604 --> 01:34:24,124 im Namen der Metro Polizeibehörde 933 01:34:24,125 --> 01:34:26,435 für Abby Marsh. Abby ist acht Jahre alt 934 01:34:26,436 --> 01:34:28,457 alte Frau, vier Fuß groß, 38 Pfund, 935 01:34:28,458 --> 01:34:30,041 mit braunen Haaren und braunen Augen. 936 01:34:30,125 --> 01:34:32,283 Abby wurde zuletzt gesehen tragen mix-matched 937 01:34:32,284 --> 01:34:34,082 Pyjamas und war möglicherweise barfuß. 938 01:34:34,083 --> 01:34:35,526 Von Abby war zuletzt bekannt, dass sie bei ihr war 939 01:34:35,527 --> 01:34:36,790 Wohnsitz in der Nähe von Estes Park und Dakota Dr. 940 01:34:36,791 --> 01:34:40,666 in Süd-Nashville. Wenn Sie Abby gesehen haben ... 941 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 Wer bist du? 942 01:39:02,083 --> 01:39:03,083 Was bist du? 943 01:39:08,291 --> 01:39:09,708 Kannst du mich überhaupt verstehen? 944 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Was hast du mit Abby gemacht? 945 01:39:20,041 --> 01:39:21,291 Wie bist du in mein Haus gekommen? 946 01:39:28,041 --> 01:39:30,416 Wer auch immer gesagt hat, es sei dein Haus. 947 01:39:31,541 --> 01:39:32,375 Scheiße. 948 01:39:35,833 --> 01:39:37,416 Was wünschen Sie sich von uns? 949 01:39:41,791 --> 01:39:42,750 Eine Zigarette. 950 01:39:44,875 --> 01:39:46,000 Ich rauche nicht. 951 01:39:47,666 --> 01:39:48,500 Ich weiß. 952 01:39:53,083 --> 01:39:54,041 Wer bist du? 953 01:39:57,791 --> 01:40:00,166 Wir sind der Teil davon die Dunkelheit, die sich bewegt. 954 01:40:05,375 --> 01:40:06,416 Es wäre gewesen... 955 01:40:07,375 --> 01:40:09,083 so einfach. 956 01:40:10,833 --> 01:40:12,666 Du musstest nur gehen. 957 01:40:15,041 --> 01:40:16,250 Du hast uns verfolgt. 958 01:40:18,125 --> 01:40:19,375 Du hast uns angegriffen. 959 01:40:19,958 --> 01:40:22,250 Du trägst meine verdammtes Nachthemd! 960 01:40:22,333 --> 01:40:23,708 Warum bist du hier?! 961 01:40:31,208 --> 01:40:34,000 Das sieht man uns nicht an alle wollen das Gleiche. 962 01:40:45,625 --> 01:40:47,708 Aber dafür ist es jetzt zu spät. 963 01:40:52,333 --> 01:40:53,666 Was meinst du mit „zu spät“? 964 01:40:56,750 --> 01:40:58,666 Du hast den falschen Stein umgedreht. 965 01:41:43,666 --> 01:41:44,500 NEIN! 966 01:41:57,500 --> 01:41:58,041 NEIN! 967 01:45:59,875 --> 01:46:02,958 Okay, du bist komisch Scheiße, wo ist sie? 968 01:47:35,875 --> 01:47:37,125 Was hast du mit ihr gemacht? 969 01:47:41,458 --> 01:47:43,625 Konnte einfach nicht gut gehen genug allein, könntest du? 970 01:47:48,708 --> 01:47:49,750 Wo ist sie? 971 01:47:51,958 --> 01:47:53,416 Wie viele von euch sind da? 972 01:47:59,625 --> 01:48:01,208 Reden Sie, Sie verrückte Schlampe!